Blogtrottr
藝人動態新聞 - 頭條新聞 - Yahoo!奇摩新聞
瀏覽 Yahoo奇摩新聞上的藝人動態頭條新聞。閱讀相關報導、熱門新聞等。 // via fulltextrssfeed.com
安潔莉娜防癌切雙乳 小布相挺
May 14th 2013, 06:34

(中央社洛杉磯14日綜合外電報導)美國知名女星安潔莉娜裘莉投書媒體披露自己接受預防性雙乳切除術,表示6名子女不必再害怕失去媽媽,且這項決定讓她與伴侶布萊德彼特(Brad Pitt)的關係更緊密。

(KIKA) - LOS ANGELES - Angelina Jolie potrebbe diventare una nuova testimonial per la ricerca contro il cancro al seno. Di recente ha infatti svelato di essersi sottoposta a una doppia mastectomia ... 較多 
(KIKA) - LOS ANGELES - Angelina Jolie potrebbe diventare una nuova testimonial per la ricerca contro il cancro al seno. Di recente ha infatti svelato di essersi sottoposta a una doppia mastectomia per prevenire il rischio di malattia, alto secondo un test genetico effettuato. Lo ha rivelato tramite una rubrica sul New York Times, in cui ha parlato di sua madre, morta a 56 anni per lo stesso tipo di cancro dopo dieci anni di cure. “Volevo dire a tutte le donne che la decisione di sottopormi a una mastectomia non è stata facile, ma sono felice di averlo fatto. Le mie possibilità di sviluppare il cancro al seno sono scese dall’87 al 5 per cento. Posso dire ai miei figli che non dovranno preoccuparsi di perdere la madre per il cancro al seno”. La 37enne, che ha perso la madre Marcheline Bertrand nel 2007, ha aggiunto spiegando agli uomini di stare vicini alle loro donne come ha fatto Brad Pitt con lei, che ha subito il trattamento dal 2 febbraio al 27 aprile. “Brad è stato con me tutto il tempo, abbiamo trovato delle cose di cui ridere insieme. Sapevamo che era la cosa giusta da fare e che ci avrebbe uniti, e così è stato”. Ora, l’attrice premio Oscar per Ragazze interrotte vuole aiutare tutte le donne a fare il test per i geni Brca1 e 2, che possono sviluppare la malattia: “Costa 3000 dollari negli Stati Uniti, per molte è un ostacolo. Lo è anche l’aspetto psicologico: “Non mi sento meno donna, mi sento più forte per una scelta che non diminuisce in alcun modo la mia femminilità” 較少 

37歲的安潔莉娜裘莉(Angelina Jolie)在今天「紐約時報」(NYT)一篇題為「我的醫療抉擇」(MyMedical Choice)的文章上說,她的母親抗癌多年,不幸在56歲辭世。她的孩子曾問她會不會和外婆一樣,就這樣離開世界。她雖然口中說不會,但事實卻不然。

育有6名子女的安潔莉娜裘莉寫道:「我總是跟孩子說不要擔心,但事實上,我有BRCA1癌症基因,這會大幅增加我罹患乳癌和卵巢癌的風險。」

她說:「我的醫生估計,我有87%的乳癌風險,以及50%的卵巢癌風險。」

「一旦我知道這是我人生中必然遇到的現實,我決定早一步行動,盡可能降低罹癌風險,預防性切除雙邊乳房。」

安潔莉娜裘莉說,她2月2日開始治療,4月27日完成相關程序。她說,她決定公開這項消息,因為「有許多女性不知道她們可能活在癌症的陰影之下。我希望她們能接受基因檢測」。

「如果她們知道自己是罹癌高風險群,她們會知道自己有些有力的抗癌選項。」

對於小布的陪伴,她說:「我很有幸有像布萊德彼特這樣的伴侶。在我手術的每一分鐘都陪在我身旁。」「我們知道這會讓我們關係更加緊密,也的確如此。」

安潔莉娜裘莉也在文中說,現在她罹患乳癌的風險從87%大幅下滑至5%以下。「我終於可以告訴我的孩子,他們無須害怕乳癌奪去我的性命。」

「我也完全不覺得自己少了女人味。我覺得自己似乎大權在握,我做了一個堅強的決定,完全無損我的女性身分。」

她在文末寫道:「人生充滿許多挑戰。有些挑戰我們不應該畏懼,應正面迎戰,操之在我。」(譯者:中央社蕭倩芸)1020514

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Clintontjnh 的頭像
    Clintontjnh

    Clintontjnh的影劇新聞

    Clintontjnh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()